第233章约法三章
口译老师笑了笑，显然很明白徐时曦一说出这个名字，就证明她对口译的认知，跟门外汉差不多，“那你知道译员一年的收入是多少吗？”
“我知道笔译很低，口译一个小时几千甚至上万。”
“价格基本是这样，但是平均下来一年基本3、40万，而且这能够算是顶级译员的价格了。”口译老师继续解释，“每年需要同传、交传的会议，基本都是大型会议。像公司之类的，基本不会请人。但是每年大型会议，就那么多。国内顶尖译员，基本不超过100来个，但是平分下来，每年也分不到几个。所以，很多人，都会去当老师，去教学生。而且泰语的会议相较于其余小语种而言，更少。所以这门课开课的时候，我就跟学院提议，说上英语口译，不上泰语口译。这样对于同学们就业更好一点。学院没有同意，当然，这也是意料之中。毕竟，我们是泰语专业。”
“而且，就跟我上课跟你们说的第一句话一样，选这条道，并不能能够保证你有钱。你要是想要赚钱，你可以将这门语言当作你的加分项，转而去学更加赚钱的金融、法律。”
“而且自由译者，虽然自由，但是会有接不到会议的担忧。而且，你要是，在一场会议中出大错，你基本就丧失掉了这个客户，以后以后的客户。意味着，你的生涯可能到头了。”
“现在回到你问我的问题，为什么我认为你相较于刘恩丝，综合能力更强？第一，我问过你们辅导员，你的家境应该不错，不缺钱；第二，你对于钱，应该没有太大的欲望，否则你不会选择放弃金融来选择泰语；第三，抗压能力应该不错。很少有人，会反对大趋势，做出与大趋势相悖的行为。这三点，就是我认为你比刘恩丝综合素质强的理由。”
“可是，你先去找的她。”
既然她综合素质最强，为什么她第一个找的是刘恩丝？
口译老师微愣，接着笑了出来，“小朋友，挺敏锐啊。我再加一点，你肯定能够维护好客户。”
徐时曦知道她在开玩笑，但她还是很想知道原因，“是天赋还是热情？”
口译老师的神色比刚才严肃了不少，“热情。没有热情，在这条道路上，走不远的。”
徐时曦点点头，“我知道了。老师，我会回去想想的。”
口译老师说，“我已经跟刘恩丝说了。如果你想练习，可以找她当搭档。一个人练习，总是会忽略很多问题。”
“好。谢谢老师。”
真的……要走这条道路嘛？
徐时曦再次走神，思考这个问题。
她对于泰语，只是感兴趣，并不是热爱，也没有想过要把它当作终身职业。
那你，不想干这个，你想干什么呢？
没有，没有特别想干的事情。
那你讨厌泰语口译吗？
不讨厌，甚至还有点喜欢。
现在喜欢，并不代表以后喜欢，现在学口译，并不代表要以后干这行。要是想转行，你还怕比不过其它人吗？
豁然开朗。
……
纪淮安已经有15天的时间，没有和徐时曦清醒着长时间待在一起了。
“我要和一位女同学一起练习翻译。周一到周五，我们都有课，所以只能晚上练习。周末，她要去兼职，所以也只能晚上练习了。所以——”徐时曦睁着大眼睛，真诚地看着餐桌对面的纪淮安，“我想搬回学校住。”
小事小说网