小野寺的语气很平淡，但马翻译立刻闭了嘴，像喉咙被掐住一样。
小野寺蹲下身，与少年的视线齐平。
他注意到少年的手上有很多伤疤，不像是打架留下的，而是烫伤和割伤，集中在指缝和虎口——那是长期在厨房帮工的人才会有的痕迹。
少年的锁骨从破旧的衣领里凸出来，瘦得不像是十六七岁的年纪。
“你多大了？”
“……十六。”
少年终于开口了，声音沙哑。
“在哪里读书？”
“没读了。去年……就没读了。”
“为什么？”
少年沉默了一会儿，目光不自觉地瞥向马翻译。
那个缩在墙根下的胖子把脸埋进膝盖里，肩膀在微微发抖。
少年收回目光，低声说。
“没钱！”
小野寺顺着他的目光看了一眼马翻译，然后缓缓开口。
“你跟你父亲多久没见面了？”
少年的嘴角动了一下。
马翻译的膝盖又磕在石板上，发出一声含混的呜咽。
“两年！”
少年继续说道。
“他离开家的时候我十四岁。他说去申海挣钱，挣到钱就回来接我和我妈。”
他顿了顿，语气变得非常复杂。
“后来我妈病了，我写信给他，他没有回。后来我妈死了，我又写信给他，他还是没有回。后来……后来我听说他在申海当了翻译，我就自己来了。”
“什么时候到的？”
“三个月前。”
“三个月。”
小野寺重复了一遍这个数字。
“你找到他了吗？”
少年摇了摇头。
马翻译的呜咽声更大了，整个肥胖的身躯趴在地上，像一摊被太阳晒化的猪油。
“他不见我。我去码头等了他三天，他让人把我赶走。我去他家门口等，他让人拿棍子打我。我去他上班的地方等，他叫了警察来抓我。”
少年的声音始终很平静，像是在讲别人的故事。
“他不认我。因为他娶了一个日本女人，那个女人不知道他以前结过婚。”
巷子里很安静，只有远处偶尔传来的枪声和狗吠，还有马翻译压抑不住的抽泣。
小野寺慢慢站起身，走到马翻译面前。
马翻译趴在地上，额头贴着潮湿的青石板，浑身颤抖得像筛糠。
“课长……课长……我错了……我不该跑……您抓我吧……求您放过他……他还是个孩子……”
“你现在想当父亲了？”
小野寺低头看着他，眼神冰冷。
“刚才不是说不认识他吗？他不是乞丐吗？不是赖皮子吗？”
马翻译说不出话来，只是不停地磕头，额头磕在石板上，很快磕出了血。
少年忽然站起来，踉跄着冲到马翻译身边，一把抱住他的手臂，用力往上拽。
“别磕了！”
少年的声音第一次有了起伏，带着哭腔，带着愤怒，带着三年来的所有委屈和此刻说不清道不明的心疼。
“你别磕了……起来……你起来啊！”
没有任何一个儿子，能眼睁睁的看着自己的父亲卑微的跪在他人面前，摇尾乞怜。
而且，还是一个日本鬼子。
小事小说网