“教练，我很想留下来。”
布鲁赫哈根眼睛一亮。
“我在这里，很开心。大家对我很好，球迷爱我，您和霍尔格教练给了我机会，信任我。没有圣保利，没有您，我可能已经回国了，什么都没有了。”李金的声音很真诚，这是他的心里话，“留在这里，和大家一起升级，成为『国王』……这听起来，真的很好。”
他停顿了一下，话锋不可避免地转向了那个冰冷的核心：
“但是，我的母亲，需要看病。需要很多钱，需要德国最好、但也最贵的医生和治疗。我算过，德乙的顶薪，加上俱乐部可能的商业分成，远远不够。甚至，可能连一个阶段的治疗费都撑不住。”
他看著布鲁赫哈根眼中那簇希望的火苗微微颤动，继续用平静到近乎残酷的语气陈述事实：“去拜仁，或者切尔西、曼联，他们能给的周薪，可能是我在这里一年薪水的几倍，甚至更多。他们的签字费，商业代言的价值，也完全不同。只有那样，我才能確保我母亲得到最好的治疗，不用为钱发愁，不用在治疗方案上做任何妥协。”
“教练，我不是不喜欢这里，不是不感激。但钱，现在对我来说，就是命。我母亲的命。”李金的声音依旧没有太大起伏，但字里行间透出的沉重和决绝，让布鲁赫哈根的心一点点沉了下去。
“我们……我们可以再想办法！俱乐部可以预支，可以发动球迷捐款，可以……”布鲁赫哈根急切地说，但话说到一半，他自己也停住了。他清楚，这些杯水车薪，在跨国顶尖医疗的天文数字面前，根本无济於事。圣保利是社区俱乐部，不是石油豪门，没有挥霍的资本。
办公室里再次陷入沉默，只有掛钟的滴答声，敲打著两个男人之间无形的壁垒。
良久，布鲁赫哈根像是被抽乾了所有力气，身体向后靠在椅背上，抬手用力搓了搓脸，发出一声长长的、带著无尽疲惫和挫败的嘆息。
“哎……”这声嘆息，仿佛耗尽了他在球边边吼叫九十分钟的精力。
他放下手，看著李金，眼神里的热切、期待、乃至最后一丝幻想，都消散了，只剩下浓浓的无奈和黯然。
“我明白了，李。”布鲁赫哈根的声音变得低沉而沙哑，“是俱乐部……是我们，给不了你需要的。足球是梦想，但生活……生活是现实。你做得对，作为一个儿子，你做得对。没有任何人，有任何资格，要求你在母亲和足球之间，选择足球。”
小事小说网