第24章 这就是纽约 (3)（2 / 2）

纽约的奇妙之处还在于，有时候城里的居民反而比匆忙的上班族走得更远。欧文·柏林当年从郊区东部的雪莉街来到市中心的一幢公寓，走的是一条普通的小路，两者间的距离不过三四英里，但他如同绕地球走了三圈。

记忆填空

1.Iasittgattheastif？lghotelroo90-degreeheat，halfwayanairshaft，idtown.Noairoroutoftheroo，yetIacuriolybyeanationsfrotheidiatesurroundgs.

2.Ofthreetreblgcitiestilegreatestisthest—theoff？aldestation，thecitythatisa.ItisthisthirdcitythataountsNewYork’slight-strungdisposition，itspoeticaldeportnt，itsdedicationtothe，anditsparableachievents.

佳句翻译

1.纽约的神秘之处恰恰在于创造了各种看似不可能的可能。

2.他们每一个人都以冒险家新鲜的目光关注纽约，所发出的光和热甚至使联合爱迪生公司都相形见绌。

3.这样的上班族只要离开人世，人生的日程表上就会留有一串长长的印记，可他却不是一个流浪者。

短语应用

1.FortheresidentsofManhattaeextentstrangerswhohavepulledupstakessowhereaotown，seekgsanctuaryorfulf？illntorsogreaterorlessergrail.

teextent：在很大程度上

2.TheeighteencheswereboththeionandtheseparationthatNewYorkprovidesforitshabitants.

providefor：供给；为……作准备；规定；考虑到