当前位置:小事小说网>其他小说>春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)> 第55章 《新月集》选摘 (2)
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第55章 《新月集》选摘 (2)(1 / 2)

Whenthesunclibstheidskyandwearsontonoon,Ishallerunngtoyou,saygother,Iahungry!

Whenthedayisdoneandtheshadowsweruhetrees,Ishallebackthedk.

Ishallnevergoawayfroyoutothetowntoworklikefather.

Mother,ifyoudon’td,IshouldliketobeetheboatanoftheferryboatwhenIagrownup.

Sypathy

IfIwereonlyalittlepuppy,notyourbaby,otherdear,wouldyousay“No”toifItriedtoeatfroyourdish?

Wouldyoudriveoff,saygto,letaway,younaughtylittlepuppy?

Thengo,o!Iwillneveretoyouwhenyoucall,andneverletyoufeedanyore.

IfIwereonlyalittlegreenparrot,andnotyourbaby,otherdear,wouldyoukeepchaedlestIshouldf?lyaway?

Wouldyoushakeyeratandsay,“Whatanungratefulwretchofabird!Itisgnagatitschadayandnight?”

Then,go,o!IwillrunawaytotheWoods,Iwillneverletyoutakeyourarsaga.

我独自走在横跨过田地的小路上,夕阳像一个吝啬鬼,正藏起它最后的一点金子。

白昼渐渐地没入深深的黑暗之中,那收割后的田野孤寂、沉默地躺在那里。

突然,一个男孩子尖锐的歌声划破了天空,他穿越了看不见的黑暗,留下歌声回**在静谧的黄昏里。

他的家就在荒地边缘的村落里,穿过甘蔗田,藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的榴莲的阴影里。

星光下,我独自行走着,途中停留了片刻,看着幽暗的大地在我面前展开,正用她的双臂拥抱着无数的家庭,在那里有摇篮和床铺,有母亲们的心和夜晚的灯光,还有年幼的生命,他们满怀喜悦,却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

开始

“我是从哪里来的,你在哪里把我捡起来的?”孩子问他的妈妈。

她把孩子紧紧地搂在胸前,似哭似笑地回答道:

“你曾被我当作心愿藏在我的心里,我的宝贝。

“你曾藏在我孩童时玩的泥娃娃身上;每天早上我用泥土塑造我的神像,那时我反复地将你塑造又捏碎。

“你曾和我们家的守护神一同受祀奉,我崇拜家神时也就崇拜了你。

“你曾活在我所有的希望和爱里,活在我的生命里,活在我母亲的生命里。

“在支配着我们家庭的不朽‘精神’的膝上,你已经被抚育了好几代了。

“当我在女孩时代时,我的心如花瓣儿张开,你就像一股花香似的散发出来。

“你的温柔,在我青春的肢体上开花了,像太阳出来之前划过天空上的第一道曙光。

“天堂里的第一宠儿与晨曦一共降临,你沿着世界生命的溪流而下,终于停泊在我的心头。

“当我凝视你的脸时,神秘之感震撼着我,原属于一切的你,竟成了我的。

“为了怕失去你,我把你紧紧地拥在怀里。是什么魔力把这世界的宝贝引到我这纤弱的臂膀中的呢?”

对岸

我渴想到那边,河的对岸。

在那边,那些船儿排成一行系在竹竿上;

清晨,人们乘船到那边去,肩上扛着锄头,到他们远处的田中去耕耘。

上一章 目录 +书签 下一页

小事小说网