danslesrêvessobres,dansl'ab?del'fi。(在黑暗梦境无尽深渊中)
c'estsijevoyaispleurer。(我仿佛看到了哭泣的自己)
dansunderuequepersonnenevoit。(在街道巷子无人注意的角落处)
Lestracesdisparaissentrapidentdanstoutlebnc。(足迹迅速地消失在了纯白之间)
Lesaslevéesglissent,lessouvenirssebrisedisparaissent。(举起手中滑落的记忆碎片化成了虚无)
danslespupillesfes,l'enfantquisereflètepleure-t-il?(迷茫的瞳孔中映照出的孩子是在哭泣吗?)
cesoir,doonc?uraupauvreoi(今夜,请将你的心交给可怜的我)
Leboutdesdoigtsceneige(如冰雪般纤细的指尖)
tisserdeshistoirestrairesàl'éthiqueorale(编织着背德不被接受的故事)
Réchauffecerpsé(温暖着这饱受磨损的身躯)
tuessitendre,êsilesailessontdéchiréesparoi
Ledouxsondeiquerésonneprogressiventdanslesoreilles
aisferélesyeuxàcaedespients
(你是如此温柔即使羽翼被我撕成碎片
甜蜜的乐声逐渐在耳边响起
却因刺痛闭上了双眼)
sionvoyaitdelourdspéchéssursonrps
Incapabledetreblertoutseul
Ipossibledeuniquerêquandonvotouche
penséesvaioberelesterres
(仿佛看到了身上背负着沉重罪孽
无法自已地不停颤抖着
即使触及到你也无法传达
徒劳的思念坠落大地之间)
Jtecesoir.
donne-oicepauvreho.
Lesc?ursquinepouvaientpass'ebo?terbr?ientaurouge
Lereordsasi,quedouleurbr?le!
(就今天晚上吧
把你交给我这可怜的人
无法交叠在一起的心灼烧到通红了
悔恨也罢痛苦也罢全部燃烧殆尽吧!)
Unpacteuefleur
unepefleurit
?rcietjteaurevoir.?
tonaouresttoujoursdansonc?urferé
êsivoetoi
déjàperdusesailesvontes
(如细小花朵般的约定
似灯火般绽放着光芒
“谢谢你,就这告别吧。”
你的爱永远存留在我封闭的心中
即便你我
已经失去了飞翔的翅膀)
…………………………………………………………
ENd·F·t
小事小说网